Telefonema de Negócios

Olá mais uma vez, directamente da Índia!

A vida por aqui continua a decorrer dentro da tranquilidade normal (os padrões de tranquilidade da cidade de Deli são bastante diferentes dos de Lisboa). Acontecimentos estranhos é o que não falta.

Já aqui descrevi uma reunião de negócios na India, e este meu post é para descrever mais uma incursão pelo mundo dos negócios (e a sua peculiar forma de estar).

Como já disse anteriormente, trabalho é o que não me tem faltado por estes dias. Uma das últimas tarefas que me atribuíram foi fazer telefonemas para potenciais clientes e parceiros falando sobre o nosso produto (podem parar já com as piadas de call center na India). Pensei para comigo: "Ora aí está uma tarefa com alguma responsabilidade mas que não parece muito complicada". O problema é que na Índia nada é fácil e nada é simples.

Comecei então a tarefa...
Dois segundos após me terem atendido a primeira chamada percebi que ia ser bem mais complicado do que supunha. O problema inicial foi entender o que me diziam do outro lado... Os indianos bem dizem que sabem falar inglês, o problema é entender a pronúncia.
Mais adiante deparei-me com outro problema: fazer com que me entendessem. Não que a minha pronúncia seja má, mas ninguém entendia o meu nome, o nome da empresa e o nome do produto (sendo os dois últimos em inglês). Em todos os telefonemas tinha que soletrar pelo menos um dos três. Aqui surge mais outro problema. Os indianos têm uma forma estranha de soletrar as palavras. Por exemplo se querem soletrar Dominos fazem-no da seguinte forma: D... for Deli; O... for Okhla; M... for Mumbai; I... for India; N... for Nepal; O... for Okhla and S... for Singapore (normalmente escolhem nomes de cidade indianas ou países)!! Ou seja, eu ao soletrar o meu nome, o nome da empresa e do produto não o podia fazer à nossa maneira porque continuavam sem me entender. Agora imaginem a minha figura a tentar soletrar R-I-C-A-R-D-O S-I-L-V-A, C-R-I-T-I-C-A-L L-I-N-K-S e ainda E-D-G-E-B-O-X... ter que arranjar nomes de cidades ou países começados por estas letras à pressão não foi nada fácil!

Após alguns telefonemas já tinha tudo decoradinho.

Enfim, assim vai correndo a vida por Déli, sempre cheia de episódios atribulados aos quais vamos sobrevivendo.

Beijos e abraços e até à próxima

P.S.: O meu blog é de tal forma importante que se forem ao google e escreveram exactamente estas palavras "fotos cristiano ronaldo no dia-a-dia" vejam qual é o primeiro resultado da lista!