quarta-feira, 10 de setembro de 2008

Fila Indiana

A língua portuguesa tem imensas expressões que por vezes não fazem muito sentido. Acho que o melhor exemplo é a expressão "Fila Indiana". Mas porque é que se há-de chamar "Fila Indiana"? Uma fila indiana, quando dito em português, significa que as pessoas se colocam umas atrás das outras de uma forma ordenada, em vez de se colocarem lado-a-lado originando mais tarde discussões sobre quem está primeiro. Na India o que acontece é precisamente isso: tudo ao molhe e fé em Deus (ou deuses que aquilo é um festival de deuses que nunca mais acaba). Proponho então que a partir de agora se deixe de usar o termo indiano e se passe pura e simplesmente "Fila"!






Nenhum comentário: